Sperrung der Südkammer der Großen Schleuse in Kiel–Holtenau
Die mit Fernspruch H 28/13 bekanntgegebenen Arbeiten konnten witterungsbedingt nicht wie geplant stattfinden und werden auf den folgenden Termin verschoben:
Ab Dienstag, 28.05.2013 ab ca. 07:00 Uhr bis voraussichtlich Mittwoch, 29.05.2013 ca. 15:00 Uhr, wird die Große Südschleuse in Kiel Holtenau wegen dringend notwendiger Arbeiten an der Torbahn 4 außer Betrieb genommen.
Die Arbeiten sehen vor, das Schiebetor auszubauen und die Torunterwagen auszutauschen.
Während der Sperrung stehen der Schifffahrt die Große Nordschleuse, sowie die Nordkammer der Kleinen Schleuse zur Verfügung.

Text und Info:

Wasser- und Schifffahrtsämter Brunsbüttel und Kiel-Holtenau

Sperrung der Kleinen Schleusengruppe in Kiel-Holtenau
Aufgrund von Verzögerungen im Bauablauf der Kleinen Südkammer bis voraussichtlich Ende Juni 2013 und der weiter vorangehenden Bauwerksinspektion muss neben der Südkammer, auch die Nordkammer der Kleinen Schleuse in Kiel-Holtenau ab Donnerstag, 30.05.2013 bis voraussichtlich Anfang August außer Betrieb genommen werden.
Somit stehen der Schifffahrt, auch der Sportschifffahrt, für den Zeitraum bis Ende Juni 2013 nur die beiden Kammern der Großen Schleuse zur Verfügung.
Die Berufsschifffahrt ist aufgefordert, auf die zusätzlich durch die Großen Schleusen fahrende Sportschifffahrt Rücksicht zu nehmen und Schraubenstrom während der Liegezeit möglichst zu vermeiden.
Die Sportschifffahrt ist aufgefordert, die Großen Schleusen mit erhöhter Vorsicht zu nutzen, nur in den für die Sportschifffahrt gekennzeichneten Bereichen festzumachen und bei der Zufahrt zu den Schleusen das nur für die Sportschifffahrt geltende Einlaufsignal (ein weißes unterbrochenes Licht) zu beachten. Bei anderen gezeigten Signalen sind die Zufahrtsbereiche für die Berufsschifffahrt unbedingt frei zu halten.

Text und Info:
Wasser- und Schifffahrtsämter Brunsbüttel und Kiel-Holtenau

Auf dem holländischen Frachter "Arklow Rally", 2999 BRZ (IMO-Nr.: 9250414), wurden am 16.5. gegen zwei Uhr vier Relingsstützen abgerissen, als das Schiff wegen zu hoher Geschwindigkeit der den Binnenhafen Brunsbüttel passierenden liberianischen "Thetis D", 17488 BRZ (IMO: 9372274), an seinem Liegeplatz im Brunsbütteler Binnenhafen in Bewegung geriet. Der Containerfrachter war mit Ostkurs auf dem Nord-Ostsee-Kanal auf der Fahrt von Bremerhaven, wo es am 15.5. um 21.45 Uhr vom Stromkai losgeworfen hatte, nach Riga, wo es am 17.5. gegen 22 Uhr erwartet wurde, unterwegs. Beim Passieren der Ladepier der Firma Holcim erzeugte das 168 Meter lange Schiff so viel Sog und Wellenschlag, dass der dort unter Beladung liegende, 90 Meter lange Rotterdamer Frachter stark in Bewegung geriet. Vor- und Achterspring hielten den Zugbelastungen nicht stand und brachen. Da auch der Verladearm der Anlage dabei aus der Verbindung zum Schiff herausgerissen wurde, musste der Ladevorgang vorübergehend eingestellt werden. Die „Thetis D“ setzte ihre Reise Richtung Kiel fort, wo sie gegen 10 Uhr in der Holtenauer Schleuse festmachte. Gegen den Kapitän wurde ein Ordungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. Durch Beamte des Wasserschutzpolizeireviers Kiel wurde nach dem Festmachen in Kiel-Holtenau eine Sicherheitsleistung vom Kapitän eingezogen. Die Ermittlungen der Wasserschutzpolizei Brunsbüttel dauerten derweil an. Die"Arklow Rally", die am 15.5. gegen vier Uhr bei Holcim festgemacht hatte, setzte ihre Reise am 16.4. gegen 10 Uhr gen England fort.

Arbeiten an der Brunsbütteler Schleuse gehen in nächste Phase

Die Reparaturarbeiten an den Toren der Großen Nordschleuse Brunsbüttel werden heute abgeschlossen.

Am Wochenende werden die Torantriebe im Testbetrieb erprobt.

Bei erfolgreichem Testbetrieb wird ab Montag, den 29.4., die Große Südschleuse Brunsbüttel für voraussichtlich 12 Wochen außer Betrieb genommen, um die witterungsbedingt im Dezember 2012 unterbrochenen Reparaturen fortzusetzen.

Der Schifffahrt stehen dann in Brunsbüttel die Große Nordschleuse und beide Kammern der Kleinen Schleusen zur Verfügung.

Nach Fertigstellung der Arbeiten in der Großen Südschleuse voraussichtlich im Juni werden weitere Reparaturarbeiten in der Großen Nordschleuse durchgeführt, die bis zum Jahresende andauern werden.

Text und Info:
Wasser- und Schifffahrtsämter Brunsbüttel und Kiel-Holtenau

Die zwei Schlepper "Max" und "Parat" der Firma Schramm aus Brunsbüttel haben am Abend 23.4. eines der sechs Schleusentore der dortigen Schleusenanlage nach Kiel eingeschleppt. Hier soll das Schiebetor bis zum Sommer repariert werden. Es war eines der Tore, die durch den Verschleiß der Unterwagen über Monate hinweg auf Holzkufen hattej laufen müssen. Sowwohl die Kufen als auch der Unterwasserbereich des rund 1400 Tonnen schwere Tores werden in den kommenden drei Monaten im Trockendock V von HDW repariert werden. Es gilt, Arbeiten an den Dichtungs- und Führungshölzern und den Pumpen durchzuführen sowie zwei Havarieschäden zu beheben. Die Reparaturkosten sollen sich insgesamt auf rund 1,2 Millionen Euro belaufen. Das 46,5 Meter lange und 9,36 Meter breite Schleusentor passt aufgrund seines großen Tiefgangs nicht in jedes Dock. werden. Für die Schifffahrt steht in Brunsbüttel weiterhin nur eine der beiden großen Schleusenkammern zur Verfügung. Jeweils eine der beiden Schleusenkammern muss für Reparaturen voraussichtlich noch bis Anfang 2014 außer Betrieb bleiben.