Eine gebrochene Vorleine, eine beschädigte Gangway und ein beschädigter Bunkerschlauch sind die Folgen eines Überholvorganges am frühen Morgen des 27.3. auf dem Nord-Ostsee-Kanal in Höhe der Bunkerbrücken der Firma Total westlich des Kieler Nordhafens. Der westwärts gen Hamburg fahrende zyprische Containerfrachter "Transanund", 7720 gt (IMO: 9349215), der Eine gebrochene Vorleine, eine beschädigte Gangway und ein beschädigter Bunkerschlauch sind die Folgen eines Überholvorganges am Dienstag auf dem Nord-Ostsee-Kanal in Höhe der Bunkerbrücken der Firma Total westlich des Kieler Nordhafens. Der westwärts gen Hamburg fahrende zyprische Containerfrachter "Transanund", 7720 gt (IMO: 9349215), der Astromare Bereederung GmbH & Co KG in Drochtersen hatte gegen 00.50 Uhr das langsam fahrende Containerschiff "Heinrich Ehler", 17488 BRZ, überholt. Bei dem Vorgang erzeugte das 142 Meter lange Schiff so viel Sog und Schwell, dass der an der Bunkerbrücke III liegende liberianische Tanker "Wappen von Berlin" 5145 gt (IMO: 9255804), heftig in Längsbewegung geriet. Dadurch riss eine Vorleine und die ausgebrachte Gangway rutschte über einen zur Unfallzeit nicht genutzten Bunkerschlauch. Es traten keine Schadstoffe aus. Gegen den diensthabenden 2. Offizier des Frachters wurde ein Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen nicht angepasster Geschwindigkeit eingeleitet. Er mußte eine Sicherheitsleistung hinterlegen. Die Ermittlungen der Wasserschutzpolizei dauerten an.