Einsatz der Bundespolizei bei Seeunfall südlich Helgoland

Cuxhaven/ Helgoland (ots) - Am 11.01.2011 um 22:50 Uhr kollidierte aus bisher unbekannten Gründen ca. 7 Seemeilen südlich der Insel Helgoland der niederländische Fischkutter "BEREND CORNELIS" mit dem Tanker "BERTINA", Heimathafen Bahamas. Der Tanker setzte seine Fahrt aus bisher ungeklärter Ursache Richtung Brunsbüttel fort. Ob auch am Tanker Schäden eingetreten sind, ist bisher nicht bekannt.

Die Bundespolizei erreichte mit dem Einsatzschiff BP 24 "Bad Bramstedt" den Unfallort und traf erste Maßnahmen. Da einer der beiden Besatzungsmitglieder des Fischereifahrzeuges eine Kopfverletzung aufwies, lief die "Bad Bramstedt" mit dem Fischkutter zum Zwecke der ärztlichen Behandlung, Dokumentation der Unfallschäden und Klärung des Unfallhergangs den Hafen Helgoland an. Der Verletzte wurde nach ambulanter Behandlung aus dem Krankenhaus Helgoland entlassen.

Der Fischkutter weist nach jetzigem Ermittlungsstand Beschädigungen in Form von Kaltverformungen und einem ca. 10x10 cm großen Loch oberhalb der Wasserlinie im Heckbereich auf. Die Höhe des Schadens ist bisher unbekannt.

Gewässerverunreinigungen im Bereich des Unfallortes wurden nicht festgestellt. Die Unfallursache ist unbekannt.

Weitere Ermittlungen werden durch die zuständige Wasserschutzpolizei in Husum durchgeführt. http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/70256/1747070/bundespolizeidirektion_bad_bramstedt

On Jan 11 at 10.50 p.m. the "Bertina" was in collision with the 23,6 m long Dutch f/v "Berend Cornelis", 89 gt, seven miles south of Helgoland. By reasons unknown yet the tank m/v did not stop, but proceeded to Brunsbuettel where it berthed at Ostermoor oon Jan 12 around 5 a.m. The police boat "BP 24 - Bad Bramstedt" proceeded to the Dutch f/v which suffered a hole of 10x10 cm in the stern. One of the two crew members was hurt at the head. The "Bad Bramstedt" escorted the ship to Helgoland where the man was treated in the island hospital, but meanwhile released. No pollution reported, the amount of damage is unknown yet. German report with photo of stern damage: www.presseportal....