DerZwischenfallereigneten sich in der Brunsbütteler Schleuse des Nord-Ostsee-Kanals: Die Polizei stoppte am Nachmittag des 20.9. in der Kanalschleuse in Brunsbüttel einen betrunkenen Kapitän, der mit einem überladenen Tankschiff unterwegs war. Der unter dänischer Flagge fahrende Tanker „Orasund“, 4500 tdw (IMO-No.: 9336701), hatte etwa 100 Tonnen flüssiges Düngemittel zu viel geladen. Das Schiff wurde wegen Freibordüberschreitung daraufhin an die Bahnhofsdalben verholt. Es musste Ballast- und Frischwasser abgeben, um wieder den Mindestfreibord zu erreichen. Es wurden zwei Anzeigen gefertigt sowie zwei Sicherheitsleistungen einbehalten. Am 21.9. setzte die „Orasund“ dann die Reise nach Izmit fort.Beim Kapitän wurden zudem ein Atemalkoholwert von 1,95 Promille festgestellt. Gegen ihn wurde deshalb Anzeige erstattet.

Sperrung der Großen Nordschleuse in Brunsbüttel in der 39. KW
Durch das Wasser- und Schifffahrtsamt Brunsbüttel werden Taucher- und Kontrollarbeiten an dem elbseitigen Tor und den Torbahnen durchgeführt.

Zusätzlich werden am kanalseitigen Tor diverse Stahlarbeiten ausgeführt. Dafür muss dieses Tor und somit die ganze Kammer außer Betrieb genommen werden.

Die durchgängige Sperrung erfolgt von Montag, den 21.09. bis voraussichtlich Freitag, den 25.09.2009.

Sollten bei den Kontrollen Schäden festgestellt werden, müssen die Arbeiten und die damit verbundenen Sperrzeiten gegebenenfalls ausgeweitet werden. In diesem Falle wird ein gesonderter Newsletter veröffentlicht.

Im Anschluss daran sind für die Dauer von zwei Wochen, während der Tagesarbeitszeit, Taucher- und Kontrollarbeiten in der Großen Südschleuse geplant. Hierüber erfolgt ebenfalls ein gesonderter Newsletter.

Die Große Südschleuse und die beiden Kleinen Schleusen stehen der Schifffahrt weiterhin zur Verfügung.

Text u. Info:

Wasser- und Schifffahrtsamt Brunsbüttel

Am Morgen des 24.7. gegen ein Uhr schlug der in die große Südkammer deAm Morgen des 24.7. gegen ein Uhr schlug der in die große Südkammer der Holtenauer Schleuse einlaufende, deutsche Frachter "Antje Russ", 5056 gt (IMO: 9186405) quer und rammte dann mit dem Bug die Mittelmauer, während das Heck im Leitwerk in die Fender ging. Vorher war der Anker gefallen, hatte das Schiff aber nicht mehr stoppen. Anschließend lag das Schiff längere Zeit zur Untersuchung in der großen Südkammer und fuhr gegen Mittag, nunmehr vom Nordhafen, weiter. Abends erreicht esBrunsbüttel und soll am 25.7. mittags in Rotterdam festmachen. einlaufende, deutsche Frachter "Antje Russ", 5056 gt (IMO: 9186405) quer und rammte dann mit dem Bug die Mittelmauer, während das Heck im Leitwerk in die Fender ging. Vorher war der Anker gefallen, hatte das Schiff aber nicht mehr stoppen. Anschließend lag das Schiff längere Zeit zur Untersuchung in der großen Südkammer und fuhr gegen Mittag, nunmehr vom Nordhafen, weiter. Abends erreicht esBrunsbüttel und soll am 25.7. mittags in Rotterdam festmachen.

Aufgrund von notwendigen Instandsetzungsarbeiten muss ab Montag, 13. Juli 2009 ca. 07:00 Uhr
bis voraussichtlich Dienstag, 14. Juli 2009 ca. 15:00 Uhr die Nordkammer der Großen Schleuse für die Schifffahrt gesperrt werden.
Im Rahmen der Arbeiten werden Verschleißteile ausgetauscht sowie Baggerarbeiten in diesem Bereich durchgeführt. Hierzu muss das Schiebetor ausgebaut werden.
Während der Sperrzeit stehen der Schifffahrt die Südkammer der Großen sowie die Nordkammer der Kleinen Schleuse zur Verfügung.
Text und Info:
Wasser- und Schifffahrtsamt Kiel-Holtenau

Sperrungen der Großen Schleusengruppe Kiel - Holtenau wegen Torwechsel

Aufgrund von planmäßigen Instandsetzungsarbeiten muss ab Dienstag, d. 07.07.09 ca. 08:00 Uhr
bis voraussichtlich Donnerstag, d. 09.07.09 ca. 15:00 Uhr die Nordkammer der Großen Schleuse
für die Schifffahrt gesperrt werden.

Im Rahmen der Arbeiten werden unter anderem das Schleusentor in Torbahn 1 ausgetauscht
sowie Baggerarbeiten in diesem Bereich durchgeführt.

Während der Sperrzeit stehen der Schifffahrt die Südkammer der Großen sowie die Nordkammer
der Kleinen Schleuse zur Verfügung.

Text und Info:
Wasser - und Schifffahrtsamt Kiel - Holtenau